Zwei Gebete vom 16. März

Gebiete Einhalt dieser über die Menschheit hereingebrochenen Epidemie 

(übersetzt von Bezirksdechant Stpfr. Bruno Fröhlich, Schässburg)

Herr unser Gott, der Du reich bist an Barmherzigkeit und Gnade, und mit Deiner väterlichen Fürsorge unser Leben führst und leitest; höre unser Gebet und siehe gnädig herab auf unsere Bußfertigkeit.
Gebiete Einhalt dieser über die Menschheit hereingebrochenen Epidemie.
Du bist der Arzt unserer Seele und unseres Leibes. Verhilf zur Genesung denen, die krank sind, damit sie Dich mit neuen Zungen loben und preisen. Die Gesunden bewahre vor Ansteckung und Panikmache.
Und alle Ärztinnen und Ärzte sowie das Pflegepersonal, die sich aus Menschenliebe opfern und Kranke behandeln, stärke und behüte mit Deiner Gnade.
Entferne alle Krankheit und alles Leid aus Deinem Volk und lehre uns das Leben und die Gesundheit als Deine guten Gaben neu schätzen zu lernen.
Gib uns Deinen Frieden und erfülle unsere Herzen mit einem starken Glauben an Deine väterliche Fürsorge, mit Hoffnung auf Deine Hilfe und mit Liebe zu Dir und unserem Nächsten.
Du allein kannst an Leib und Seele heilen und Dich - den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist - preisen wir jetzt und in Ewigkeit.
Amen.

---

Abendgebet aus einem alten Gesangbuch

(gefunden von Vikarin Angelika Beer, Neppendorf)

Herr, des Tages Mühen und Beschwerden
machtest du durch deine Nähe leicht;
bleib' bei mir, da es will Abend werden,
bleib' bei mir, da sich der Tag geneigt!
Wie am Tag du stärkend bei mir weiltest,
o so tritt am Abend auch herzu!
Wie du meine Müh' und Arbeit teiltest,
o so teile segnend meine Ruh'!